日版《攻壳机动队》中的窗前苏醒一幕。
美版中的窗前苏醒一幕。
原版的少佐在童年时就接受了全身义体化改造，后来又经历了多年的行伍历练，所以形成了军人的坚毅品格，对义体化这件事亦习以为常了。而美版高度简化了少佐的成长轨迹，她义体化的时间只有一年，之前也没有多么复杂的人生阅历，这就决定了她的个性还未成熟，容易陷入焦虑与迷茫。
此外，美版对少佐的感情经历也渲染过多，花了大量笔墨描写她和久世英雄的恋情，以及和母亲之间的亲情。在日版中，少佐没有太多的感情戏，押井守没有交代少佐的过去和感情经历，因为这样一个人物不需要感情的羁绊。
2001年，神山健治执导的《攻壳机动队》TV版剧照。
到了神山健治的TV版中，才简要交代了少佐的往事，她和久世英雄童年时的确有过一段青涩的恋情，不过神山健治也是点到为止。日后当少佐和久世英雄站到彼此的对立面时，少佐丝毫没有受到这些感情的羁绊，这也显示了她人格的独立和强大。鲁伯特·桑德斯却过度扩展了这段恋情，结果落入了俗套，反而失去了那种含蓄之美。
久世英雄的形象同样遭到了弱化。在神山健治的TV版中，久世英雄是一个崇高的理想主义者、一个革命家，他的故事是一个非常精彩的独立篇章。然而鲁伯特·桑德斯太急进了，想要一口吃成胖子，把很多原本相互独立的情节一股脑地塞进了同一部电影。久世英雄被从解放难民的故事中抽离出来，扔到了这里，变成了一个非人道实验的牺牲品和复仇者。
