IT之家5月24日消息 在昨天比尔·盖茨在微信公众号发文公布自己的夏季读书清单之后，今天比尔盖茨为用户着重推荐了昨天书单当中的一本名为《天生罪犯》的书籍，并附上了其阅读感想。
以下是盖茨公众号全文：
长期以来，我一直是《每日秀》（The Daily Show）节目的粉丝。当乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）在2015年宣布不再担任主持人时，我特别难过。我同时也有点担心他的继任者——南非喜剧演员特雷弗·诺亚（Trevor Noah）。斯图尔特的风格十分与众不同，我实在想不出其他人如何才能胜任他的位置，尤其是像诺亚这样的人，他形容自己是一个“局外人”。诺亚在南非十分受欢迎，但我不知道他的幽默是不是也能让美国观众买账。
我现在可以高兴地说，我之前的想法是错的。包括我自己在内的数百万观众依旧在看《每日秀》，因为诺亚比起斯图尔特毫不逊色。他的幽默感中带有一种轻松和乐观的态度，看他的节目会给人耳目一新的感觉。最令人印象深刻的是，他将自己局外人的视角作为他的优势。他擅长自嘲，也擅长拿美国和世界其他地方开玩笑。他的喜剧具有普世性和超越国界的力量。
阅读诺亚的自传《天生罪犯》（Born a Crime，暂译），我很快了解到他的这种局外人视角，是如何在他“格格不入”的人生中被历练出来的。诺亚出生在种族隔离制度盛行的南非，母亲是南非黑人，父亲是瑞士白人。他以一个混血小孩的身份来到世界，而在他的那个世界里，跨种族通婚被明令禁止。诺亚不仅与周围环境格格不入，而且正如书名所言，他生下来就是个罪犯。
在南非，不同种族的划分非常随意，却又十分明显，但诺亚不属于任何一个种族团体。受种族隔离法律的约束，在他还是个小男孩的时候，他不能被公众看到和他的白人爸爸或黑人妈妈在一起。在公共场合，他的父亲会走在他前面，确保不被看见与自己的混血儿子在一起。而他的母亲会佯装成一个女佣，看上去会让人以为她是在照顾别人家的孩子。在学校，他融入不了白人小孩或黑人小孩的群体，也无法融入那些“有色的”孩子（“有色的”，即英文colored，在南非特指混血人种）。
