感谢IT之家网友 kevin276 的投稿
本周一（5月15日），Arch Linux在官方网站http://www.archlinuxcn.org首页发出公告，正式宣布放弃支持ABS。
Due to high maintenance cost of scripts related to the Arch Build System, we have decided to deprecate the abs tool and thus rsync as a way of obtaining PKGBUILDs.
The asp tool, available in [extra], provides similar functionality to abs. asp export pkgname can be used as direct alternative; more information about its usage can be found in the documentation. Additionally Subversion sparse checkouts, as described here, can be used to achieve a similar effect. For fetching all PKGBUILDs, the best way is cloning the svntogit mirrors.
While the extra/abs package has been already dropped, the rsync endpoint (rsync://rsync.archlinux.org/abs) will be disabled by the end of the month.
由于Arch Build System的相关服务器端脚本的维护开销日益增高，我们决定放弃 abs 及其相关的通过rsync获取PKGBUILD的服务。
extra仓库中的另一个工具 asp 能够提供类似 abs 的功能。它的命令 asp export pkgname 可以作为直接替代。关于它的更多用法细节请参考项目文档。以及可以通过Subversion sparse checkout实现类似的功能，参考文档在此。如果想要获取所有的PKGBUILD，我们建议clone svntogit 镜像。
我们已经从extra仓库移除了abs包，并且计划在本月月底停止运行相应的rsync接入点（rsync://rsync.archlinux.org/abs）。
ABS(Arch Build System)指的是Arch的构建系统。这是一种从源代码编译软件的类似于BSD的ports系统，可以自动下载源代码、解压缩、打补丁、编译和安装。一个“port”仅仅是指用户电脑上的一个目录，根据即将安装的相应软件来命名，包含一些文件来指导源码的下载和编译安装，典型的方式是找到那个目录(或者说port)，进行make或 make install clean，然后系统就会下载、编译和安装你想要的软件了。在Arch中，pacman专门管理二进制软件包(包括那些由ABS创建的)，而ABS则是一系列工具，负责把源代码编译成可安装的.pkg.tar.xz 软件包。
