这个诞生了两年的网站很快成为铁杆粉丝的聚集地，只要翻译一发表，读者们就登陆阅读，并催促翻译人员快点更新，武侠世界现在每天有390万次浏览。
“每天有来自115个国家、可以算作单独访客的35万个唯一IP地址访问我们的网站，”赖静平援引谷歌分析的数据称。
赖静平也不再是武侠小说里单打独斗的斗士。他的事业迅速扩大，目前由23组团队的员工运营网站。一般每个团队有一个翻译和两名编辑对一个项目负责。
赖静平回击那些批评他只是在做翻译的人说，自己是在做更有创造性的工作，例如开创读者追随作者连载小说的文化。“其实我们正在开创一个新市场，”赖静平说。
赖静平认为在西方并不真正存在网络小说。西方国家有成熟的出版体系，与中国的网络小说产业有不同的组织性机构。
报道称，类似“起点网”和17k.com等中国网站聚集了大批写手按章节连载小说，2016年底这一产业估值90亿元人民币。
赖静平相信自己是西方网络小说市场的开拓者。他所做的事业可以帮助西方读者培养追看小说的习惯。在可预见的未来，武侠世界网站仍将免费，短期内网站依赖广告商业模式和粉丝打赏模式生存。赖静平认为树立支付的门槛会毁灭市场。
正如每个侠客都有自己的独门绝技一样，赖静平也相信自己的团队有占领市场的优势。
“秘密在于我们的翻译，”赖静平说。理想的人选是有中国文化传承的武侠小说迷。但是他的团队更多样化，其中包括一名学习汉语的古巴裔美国人。
赖静平对每一名招收的翻译都要核对他们的能力。他希望确保这些翻译不“懒惰”，在遇到困难的概念时不仅仅使用拼音，而是寻找中西文化间共有的术语。
报道称，越来越壮大的网站粉丝群因而成为了赖静平的人才库，这是其他对手难以复制的资源，他也表示保持读者群增长的唯一方法是严格把控翻译质量。
