美媒:中国人发的表情符号可能另有深意

2017-03-30 19:43:34来源:环球网 作者:韩倩

最初于20世纪90年代在日本出现的表情符号是人们通过视觉信息进行快速交流的方式,但普通的表情下可能会另有深意。由于智能手机和社交媒体平台的兴起,表情符号已经成为各界各地主流的交流方式。尽管大家都很熟悉表情符号,但在不同文化中,同样的表情会有不同的意思。

中国就是一个很好的例子。中国网民创造出的网络迷因富有创意又很独特。中国人还开创了一个颠覆性地使用表情符号的系统,因此笑脸表情可能实际上表示的是鄙视。中国人主要在国内两大社交平台——微博和微信——上使用表情符号。微博的用户有3.13亿,微信的用户有7亿。这两大服务的表情符号键盘上提供的符号和样式与WhatsApp上的不同。

下面是一个快速指南:

笑脸

表面意思:开心

深层意思:鄙视、嘲笑甚至讨厌的态度

背景:上部“肌肉运动”可以解释为什么笑脸被认为不友好甚至更有敌意。“如果你仔细看此表情的眼睛,眼轮匝肌(眼角附近的肌肉)没有动,口轮匝肌(嘴附近的肌肉)变紧,这是在挤出微笑的信号。”知乎用户“暗涌”写道。自去年6月以来,该回答获得了1.6万个赞。

指导:不要用笑脸表情表达你高兴的事。或许你可以用一些其他的笑脸表情代替,因为它们看起来是真笑。

挥手微笑的

表面意思:微笑着说再见

深层意思: “我鄙视你,真的不想跟你说话。请走开。”

背景:因为一个笑脸,这个表情不是简单的再见,而是被用来消极回应自己反对的事情。

指导:如果看到了这个表情,你应该转移话题,或者不再说话。如果你想讽刺地回复,可以考虑回复对方两个挥手表情,或者直接发送一个手掌符号,来表示有诚意的再见。

阅读全文
    相关标签:
阅读(0) 编辑:ET005
声明:凡本网注明“来源:三门峡生活网”的作品,转载须注明“来源:三门峡生活网”,违者将依法追究责任。凡本网注明来源其它网站作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权请联系删除。邮箱:smxtougao@163.com
相关阅读
新闻热图更多 >>
今日热点